Experiencia de las Personas Sordas en la Atención de Salud
Palabras clave:
Personas con discapacidad, Sordera, Atención dirigida al pacienteResumen
Introducción: Según el Ministerio de Desarrollo Social, la prevalencia de la población adulta en situación de discapacidad equivale al 20% de la población chilena. Además, la Organización Mundial de la Salud describe la discapacidad auditiva entre las más prevalentes. Objetivo: Indagar sobre la evidencia disponible en relación a la experiencia de las personas sordas al recibir atención en salud por parte del equipo multidisciplinario de salud. Metodología: Búsqueda bibliográfica en bases de datos de PubMed, Web of Science con la base de datos de SciELO Citation Index, EBSCO Information Services, y publicaciones gubernamentales entre los años 2012 a 2021. Desarrollo: Las personas sordas perciben limitaciones por parte de los profesionales de salud tanto en el acceso como en la atención en sí, principalmente por la barrera de la comunicación y la poca preparación de los profesionales. Entre los facilitadores encontrados se destacan aplicaciones online que facilitan la comunicación fluida entre paciente-profesional e intérpretes de lenguas de señas profesionales. En relación con las barreras se destacan la poca información para acceder a estos servicios facilitadores, la insensibilidad por parte de los profesionales y el bajo empoderamiento de los pacientes sordos. Conclusión: La presente revisión nos permite evidenciar una clara falta de preparación por parte de los centros y profesionales de la salud para atender a las personas sordas.
Descargas
Citas
Organización Mundial de la Salud. Discapacidades [Internet]. Ginebra: OMS; 2016 [citado el 30 de abril, 2020]. Disponible en: https://www.who.int/topics/disabilities/es/
Organización de las Naciones Unidas. Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad [Internet]. Nueva York y Ginebra: UN; 2008 [citado el 30 de abril, 2020]. Disponible en: https://www.ohchr.org/documents/publications/advocacytool_sp.pdf
Binimelis H, Veechi V. Transparencia y Accesibilidad: evaluación del Servicio Nacional de Discapacidad en Chile desde la perspectiva de personas en situación de discapacidad visual. Rev Urug Cienc Polít [Internet]. 2018 [citado el 5 de septiembre, 2020];27(2):57-74. Disponible en: http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?pid=S1688-499X2018000200057&script=sci_arttext
Campos V, Cartes R. Estado actual de la atención sanitaria de personas con discapacidad auditiva y visual: una revisión breve. Rev Med Chile [Internet]. 2019 [citado el 6 de junio, 2020];147(5):634-42. Disponible en: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?pid=S0034-98872019000500634&script=sci_arttext&tlng=p
Cayuela PS, Pastor M del M, Conesa M de los Á. Calidad asistencial percibida y satisfacción de las personas sordas con la atención primaria de un Área de Salud de la Región de Murcia. Enferm Glob [Internet]. 2019 [citado el 5 de septiembre, 2020];18(54):303-22. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1695-61412019000200011
Ministerio de Salud de Chile. Mejor Trato: Inclusión en Salud. [Internet]. Santiago: MINSAL; 2017 [citado el 30 de abril, 2020]. Disponible en: https://www.minsal.cl/mas-salud-mejor-trato-inclusion-en-salud
Barranco S, Ventura PE, Coronado P. Estrategias de comunicación de los profesionales de enfermería con personas sordas o ciegas. Index Enferm [Internet]. 2016 [citado el 1 de mayo, 2020];25(4):253-7. Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1132-12962016000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es
Kritzinger J, Schneider M, Swartz L, Braathen SH. “I just answer ‘yes’ to everything they say”: Access to health care for deaf people in Worcester, South Africa and the politics of exclusion. Patient Education and Counseling [Internet]. 2014 [citedo 2021 Jun 21];94(3):379-83. Disponible en: http://dx.doi.org/10.1016/j.pec.2013.12.006
Höcker JT, Letzel S, Münster E. Are deaf patients in Germany informed about their legal rights for a sign language interpreter?: Results of a nation-wide cross-sectional study with sign language videos. Gesundheitswesen [Internet]. 2012 [citado el 21 de junio, 2021];74(12):818-21. Disponible en: https://europepmc.org/article/med/22275064
Santos AS, Portes AJF. Perceptions of deaf subjects about communication in primary health care. Rev. Latino-Am. Enfermagem [Internet]. 2019 [citado el 15 de mayo, 2021];27:e3127. Disponible en: https://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0104-11692019000100318&script=sci_arttext&tlng=pt
Kuenburg A, Fellinger P, Fellinger J. Health Care Access Among Deaf People. J. Deaf Stud. Deaf Educ [Internet]. 2016 [citado el 21 de junio, 2021];21(1):1-10. Disponible en: https://academic.oup.com/jdsde/article-abstract/21/1/1/2404217
Sousa de Miranda R, de Oliveira Shubert C, Almeida de Figueiredo NM, Mascarenhas Fernandes E, Tonini T, Alves Machado WC. Barreiras de comunicação com surdos no atendimento em saúde: um estudo descritivo. Enferm Bras [Internet]. 2020 [citado el 21 de junio, 2021];19(1):11-9. Disponible en: https://doi.org/10.33233/eb.v19i1.2055
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Ley 20.422: Establece normas sobre igualdad de oportunidades e inclusión social de personas con discapacidad [Internet]. Chile: BCN; 2020 [citado el 30 de abril, 2020]. Disponible en: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1010903
Condessa AM, Giordani JMDA, Neves M, Hugo FN, Hilgert JB. Barriers to and facilitators of communication to care for people with sensory disabilities in primary health care: A multilevel study. Rev. Bras. Epidemiol. [Internet]. 2020 [citado el 15 de mayo, 2021];23: E200074. Disponible en: https://www.scielosp.org/article/rbepid/2020.v23/e200074/en/
Giraldo Zuluaga MC, Martínez Delgado CM, Cardona Gómez N, Gutiérrez Pineda JL, Giraldo Moncada KA, Jiménez Ruíz PM. Oral health management in people with disabilities. CES Odontol [Internet]. 2017 [citado el 6 de junio, 2020];30(2):23-36. Disponible en: https://doi.org/10.21615/cesodon.30.2.3
Cutri AM, Torres FA, Riquelme CC, Cabrera NB, Sandoval RR, Vesconi SM, et al. Prevalencia de personas sordas que cuentan con un intérprete profesional de Lengua de Señas Argentina en la consulta médica de sus hijos. Arch Argent Pediatr [Internet]. 2018 [citado el 6 de junio, 2020];116(5):310-15. Disponible en: http://dx.doi.org/10.5546/aap.2018.310
Pendergrass KM, Nemeth L, Newman SD, Jenkins CM, Jones EG. Nurse practitioner perceptions of barriers and facilitators in providing health care for deaf American Sign Language users: A qualitative socio-ecological approach. J Am Assoc Nurse Pract [Internet]. 2017 [citado el 6 de junio, 2020];29(6):316-23. Disponible en: https://doi.org/10.1002/2327-6924.12461
Ryan C, Kushalnagar P. Towards Health Equity: Deaf Adults' Engagement in Social e-Health Activities and e-
Communication with Health Care Providers. J Health Commun [Internet]. 2018 [citado el 6 de junio, 2020];23(9):836-41. Disponible en: https://doi.org/10.1080/10810730.2018.1527875
Anderson ML, Craig KSW, Ziedonis DM. Deaf people’s help-seeking following trauma: Experiences with and recommendations for the Massachusetts behavioral health care system. Psychol. Trauma: Theory Res. Pract. Policy [Internet]. 2017 [citado el 21 de junio, 2021];9(2),239-48. Disponible en: https://psycnet.apa.org/record/2016-52565-001
Hommes RE, Borash AI, Hartwig K, DeGracia D. American Sign Language Interpreters Perceptions of Barriers to Healthcare Communication in Deaf and Hard of Hearing Patients. J Community Health [Internet]. 2018 [citado el 21 de junio, 2021];43(5):956-61. Disponible en: https://doi.org/10.1007/s10900-018-0511-3
